拉丁裔妇女接受乳腺癌化疗需要更多的文化相关的，特定语言的压力管理工具，莫菲特，研究人员说

坦帕，佛罗里达州–癌症是拉丁裔的死亡最常见的原因。 据估计，每三个就有一个拉丁妇女将被诊断患有癌症在她的一生。鉴于美国越来越多的拉丁美洲人口，更多的重点放在教育这一人口约癌症。Moffitt癌症中心的研究人员，以及南佛罗里达州大学的合作者，最近发表的关于乳腺癌患者接受化疗的态度与文化的角度研究拉丁美洲。文章还讨论了他们的癌症经验和他们管理压力与癌症相关的方法。

莫菲特研究人员和合作者采访了33人的乳腺癌患者在焦点小组会议或深入访谈。大多数的妇女在美国以外的美国和百分之45的参与者说，西班牙语是他们唯一的语言。研究小组还采访了10位癌症护理提供者和主张以评估他们的拉丁癌症护理的意见和比较他们的反应，病人的反应。百分之六十的卫生保健提供者\/倡导者自我认定为西班牙裔和双语。

癌症患者和医疗提供者有一些癌症患者面对拉丁关键问题相同的看法。他们同意有拉丁裔社区关于癌症及其治疗可能引起的混乱和紧张的患者当与沟通障碍缺乏信息。

研究人员发现了一些其他的问题，这些问题是导致癌症患者不被他们所提及的压力的重要因素。许多家庭相关问题作为重要的应激诱导的癌症治疗，包括无法提供和照顾自己的家庭，害怕，不想成为一个负担，他们的家庭和远离他们的国家和他们的家庭。

尽管这些应激诱导剂，对癌症患者说，他们没有在他们的化疗收到任何类型的压力管理工具或信息百分之64，虽然患者认为压力管理工具包将有帮助百分之95。

然后研究人员让参与者如何管理与癌症相关的应力。 拉丁裔患者和他们的供应商说，祷告，读圣经，灵性帮助减轻压力。与家庭的花费时间，并试图维持一个正常的日常日常工作，也给了一个压力降低选项由两组参与者。癌症患者只提到运动，阅读教育资料，听音乐，保持积极，看电视和深呼吸练习的技术。

研究人员强调，拉丁裔癌患者教育材料应在母语发展和作家谁是熟悉他们的文化书写。这是考虑到区域的变化在拉丁裔社区在美国重要，包括拉美裔家庭和认识的态度、信仰和义务的拉丁裔的家人。医生和护理人员也必须意识到与癌症治疗相关的持续的压力和支撑系统，拉丁人转向以减轻压力。

这项研究发表在癌症教育杂志5月8日和基金资助（pop0601312）从科曼的防治。

（注：转载时请注明复诊网）