英国癌症研究所资助的研究不支持关注，电子香烟是“强大的网关”吸烟

下面的反应已发给地址由一个媒体误读英国癌症研究所资助的研究（是外部链接） looking into a potential ‘gateway effect’ between e-cigarette vaping and cigarette smoking in young people.   

英国癌症研究中心的Carl Alexander说：“虽然这项研究显示年轻人尝试电子香烟可能尝试吸烟，反之亦然，研究人员没有看年轻人后来成为普通用户或他们是否可能尝试过吸烟吗。这样的研究是重要的是要帮助我们了解年轻人对电子烟的潜在影响。

“出售电子香烟18S的国家是非法的，在那些从未吸烟是非常低的正常使用。烟草是世界上最大的可预防的死亡原因。迄今为止的证据表明，电子烟比吸烟的人都成功地利用他们放弃烟草有害的少多了。”

如何研究被误解

英国癌症研究所关注的是，年轻人在使用电子烟由伦敦大学国王学院进行的研究，并由英国癌症研究资助的，被误解为“强有力的证据，一个所谓的“门户效应”从电子香烟吸烟。

研究确实发现使用电子烟和吸烟之间的关联，与吸烟和使用电子烟。然而，发现这种关联并不意味着一个人的行为引起了其他。这项研究发现，它也同样有可能尝试电子香烟的“原因”尝试吸烟，在吸烟的“原因”尝试电子香烟。

The proportion of young people regularly using e-cigarettes is very small. In this study, the proportion of young people using these products at least monthly was low (5% > monthly smoking, 2% > monthly e-cigarette use), 与其他结果的洽（是外部链接）在大不列颠。这意味着它是唯一可能的探索之间的关联尝试每一个产品，而不是经常使用。我们不能肯定地说，无论是年轻人在这项研究中尝试这些产品会成为经常吸烟者或他们是否会去抽烟不管电子烟。

此外，研究发现，青少年尝试吸烟比电子烟更是共同的：只有21曾尝试电子香烟但不吸烟，118的人尝试过吸烟，但不是电子烟相比。

在英国青少年吸烟率不断下降，而电子香烟经常使用的是罕见的，几乎完全局限于那些已经抽过烟。

没有证据支持的关注，因此电子香烟是一个强大的网关为吸烟。在英国销售电子香烟的18禁止电子香烟的广告，并在电视、广播、互联网和媒体是禁止的。所有这些措施都是为了保护特定的年轻人。

笔记的方法

本研究采用因果分析探讨调解烟试验和吸烟之间存在因果关系，反之亦然。这些分析证实了一个协会，但也发现使用电子烟和吸烟之间的明显的因果关联的强度相似，吸烟与使用电子烟。所以它是同样可能尝试电子香烟的“原因”尝试吸烟，在吸烟的“原因”尝试电子香烟。

此外，它是可能的，一些潜在的因素或变量，主动吸烟和使用电子烟的人–尝试电子香烟可能尝试类似的东西，喜欢吸烟。或人尝试一种类型类似于人谁尝试其他类型。这可能是驱动使用电子烟和吸烟之间的关联，反之亦然。

虽然这项研究并测试了这些变量，它不看所有的可能的因素可能在起作用，和整体的效果是很难全面研究。这意味着我们不能完全排除变量创建使用电子烟和吸烟之间有一个明显的因果关系的影响。

（注：转载时请注明复诊网）